ما هو معنى العبارة "be in the lead"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be in the lead معنى | be in the lead بالعربي | be in the lead ترجمه

يعني أن شخصًا أو فريقًا ما يتقدمون في منافسة أو سباق أو مسابقة، وهم الأوائل في المركز الأول. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع بميزة أو يتقدم بشكل واضح على الآخرين في المنافسة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be in the lead"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'be' و 'in the lead'. 'Be' هو فعل الإضافة في اللغة الإنجليزية، بينما 'in the lead' هو عبارة تعبيرية تشير إلى المركز الأول في السباق أو المنافسة.

🗣️ الحوار حول العبارة "be in the lead"

  • Q: Who is in the lead in this race?
    A: John is in the lead right now.
    Q (ترجمة): من يتقدم في هذا السباق؟
    A (ترجمة): جون يتقدم الآن.
  • Q: Do you think our team will be in the lead by the end of the project?
    A: Yes, I believe we will be in the lead if we continue working hard.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن فريقنا سيتقدم بنهاية المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أننا سنتقدم إذا استمررنا في العمل الجاد.

✍️ be in the lead امثلة على | be in the lead معنى كلمة | be in the lead جمل على

  • مثال: Our company is in the lead in the market.
    ترجمة: شركتنا في الطليعة في السوق.
  • مثال: She is in the lead in the polls.
    ترجمة: إنها في الطليعة في الاستطلاعات.
  • مثال: The red team is in the lead in the competition.
    ترجمة: الفريق الأحمر في الطليعة في المنافسة.
  • مثال: He is in the lead in the race for the presidency.
    ترجمة: إنه في الطليعة في سباق الرئاسة.
  • مثال: The new product is in the lead in terms of sales.
    ترجمة: المنتج الجديد في الطليعة من حيث المبيعات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be in the lead"

  • عبارة: take the lead
    مثال: She decided to take the lead in the project.
    ترجمة: قررت أن تتخذ الطليعة في المشروع.
  • عبارة: stay ahead
    مثال: We need to stay ahead of our competitors.
    ترجمة: نحن بحاجة للبقاء أمام منافسينا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be in the lead"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the annual marathon, John was in the lead from the very start. Despite the tough competition, he managed to stay ahead, motivating others to push harder. By the end of the race, he not only won but also set a new record, making everyone proud.

القصة باللغة الإسبانية:

في الماراثون السنوي، كان جون في الطليعة منذ البداية. على الرغم من المنافسة القوية، تمكن من البقاء أمام الجميع، مما دفع الآخرين للدفع بقوة أكبر. بنهاية السباق، لم يكتف بالفوز فقط بل أنشأ قياسًا جديدًا، مما جعل الجميع فخورين.

📌العبارات المتعلقة بـ be in the lead

عبارة معنى العبارة
take the lead يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف معين أو مشروع. يشير إلى القيادة والتأثير في المجموعة أو الفريق.
lead to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة.
lead on يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين.
lead the way يعني أن تكون الشخص الذي يقود أو يوجه الآخرين في الطريق أو المسار. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الجميع في اتجاه معين، خاصة عندما يكون هناك غموض أو عدم يقين بشأن الطريق أو الاتجاه الصحيح.
lead out يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة.
lead off يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة.
lead up to يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة.
give a lead يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة.
give sb. a lead يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين.
lead a life يعني أن شخصًا ما يعيش حياة معينة، ويمكن أن تشير إلى حياة مليئة بالمغامرات أو السلام أو التحديات، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.

📝الجمل المتعلقة بـ be in the lead

الجمل
The Democrats now appear to be in the lead.